A federal jury in Chicago convicted R. Kelly on Wednesday of producing child pornography and enticing girls for sex after a monthlong trial in his hometown, delivering another legal blow to the singer who was once one of the world’s biggest R&B stars.