After Myanmar’s military seized power by ousting the elected government of Aung San Suu Kyi, it couldn’t even make the trains run on time. State railway workers were among the earliest organized opponents of the February takeover, and they went on strike.